1 00:00:49,082 --> 00:00:53,348 DR. TREBARO: Co cię obudziło? Co cię obudziło, Louise? 2 00:00:56,956 --> 00:00:58,355 Myślę, że wiatr. 3 00:00:58,425 --> 00:00:59,551 (wycie wiatru) 4 00:01:00,160 --> 00:01:02,788 Zatrzasnęła się migawka. 5 00:01:03,063 --> 00:01:04,291 (Kobieta dyszy) 6 00:01:07,634 --> 00:01:09,761 pamiętam być przestraszonym. 7 00:01:11,604 --> 00:01:12,593 (Walenie Okiennicami) 8 00:01:12,972 --> 00:01:14,064 TREBARO: Dlaczego? 9 00:01:14,140 --> 00:01:15,334 (LUIZA PŁACZE) 10 00:01:15,408 --> 00:01:17,000 LOUIS: Nie wiem. 11 00:01:21,614 --> 00:01:24,105 Chciałem znaleźć mamę. 12 00:01:25,919 --> 00:01:27,113 MŁODA LOUISE: Mamo! 13 00:01:27,921 --> 00:01:29,286 (Kobieta jęczy) 14 00:01:31,257 --> 00:01:34,021 DR. TREBARO: Idź dalej. Proszę. 15 00:01:34,727 --> 00:01:36,752 Luiza: I moja mama tam była. 16 00:01:37,063 --> 00:01:38,360 (KRZYCZY) 17 00:01:38,832 --> 00:01:43,599 (łkając) On znowu to robi! On to robi, zabija mamę! 18 00:01:43,770 --> 00:01:45,499 On zabija mamę! 19 00:01:59,853 --> 00:02:02,378 Czy się odwrócił tym razem do ciebie? 20 00:02:04,557 --> 00:02:05,956 (wąchanie) 21 00:02:08,828 --> 00:02:09,852 Nie. 22 00:02:09,929 --> 00:02:15,890 Kiedy znajdziesz odwagę, żeby pozwolić stanąć twarzą w twarz z zabójcą, 23 00:02:16,069 --> 00:02:18,299 nigdy tego nie zrobi znowu cię prześladuje. 24 00:02:18,371 --> 00:02:20,396 Minął rok obietnic, doktorze. 25 00:02:20,473 --> 00:02:22,270 Jesteś już bardzo blisko. 26 00:02:22,342 --> 00:02:23,741 Zatem w przyszły wtorek? 27 00:02:23,810 --> 00:02:27,075 Tak. A teraz idź się rozgrzać dla Otwartego. 28 00:02:27,147 --> 00:02:31,481 W porządku. Do widzenia. 29 00:02:57,043 --> 00:03:00,945 PORTIA: Zapomnij o prawach scenicznych i telewizyjnych, moja najlepsza rada prawna to nadal... 30 00:03:01,014 --> 00:03:03,676 OK! Weź pieniądze i uciec. 31 00:03:03,750 --> 00:03:06,378 (wzdycha) Pisarze. 32 00:03:06,452 --> 00:03:10,013 Oh! Jessika. Obecny firma oczywiście wykluczona. 33 00:03:10,089 --> 00:03:13,183 Słuchaj, przepraszam, że tak późno, ale ruch w mieście był straszny. 34 00:03:13,259 --> 00:03:15,784 Ile pan Hartley ci powiedział, Jess? 35 00:03:15,862 --> 00:03:20,765 No cóż, pośpiech do Japonii on nietypowo niejasny. 36 00:03:20,833 --> 00:03:25,429 Ale wygląda na to, że się organizujesz charytatywny turniej tenisowy, 37 00:03:25,505 --> 00:03:28,941 które on sponsoruje, i ty potrzebujesz czołowej zawodniczki? 38 00:03:29,008 --> 00:03:31,772 Cóż, Ted powiedział mi, że jesteś osobisty przyjaciel Louise Henderson, 39 00:03:31,844 --> 00:03:33,072 że znasz jej ojca. 40 00:03:33,146 --> 00:03:35,546 A teraz Louise i Lane są za nami przez całą drogę. 41 00:03:35,615 --> 00:03:38,413 To tylko jej trener to nas zawiesza. 42 00:03:39,052 --> 00:03:43,318 W każdym razie pan Hartley pomyślał, że może tak mieć pewien wpływ na Wendy Maitlin. 43 00:03:43,389 --> 00:03:44,686 Wendy Maitlin? 44 00:03:44,757 --> 00:03:46,156 (Śmieje się) 45 00:03:46,726 --> 00:03:49,251 Portia, mamy prawdziwy problem. 46 00:03:58,071 --> 00:03:59,197 (chichocze) 47 00:03:59,906 --> 00:04:01,430 (chichocze) Hej, to brzydka baba! 48 00:04:01,507 --> 00:04:02,974 (ŚMIEJE) 49 00:04:03,810 --> 00:04:04,936 Chodź, zrobię to zabrać cię na lunch. 50 00:04:05,011 --> 00:04:07,445 Jest coś niesamowitego Tajskie miejsce na 3. miejscu. 51 00:04:07,513 --> 00:04:11,279 Nie mogę. Chcę się przywitać do kilku przyjaciół z Cabot Cove, 52 00:04:11,351 --> 00:04:13,842 a potem Wendy zaplanował trening. 53 00:04:13,920 --> 00:04:16,616 Nie, pani Coach Dałeś ci kiedyś wolne? 54 00:04:16,689 --> 00:04:19,658 (szydzi) Tydzień wcześniej Otwarte? Gruba szansa! 55 00:04:19,726 --> 00:04:23,662 W porządku, dziś wieczorem. Jest rada Zespół reggae grający w Hangarze 17. 56 00:04:23,730 --> 00:04:26,824 Przepraszam, zamierzam żeby cię rozczarować, Jamie. 57 00:04:26,899 --> 00:04:29,390 Późne godziny są nie na miejscu czas trwania, prawda, kochanie? 58 00:04:29,469 --> 00:04:31,664 Tato, nie zamierzałem... 59 00:04:31,738 --> 00:04:34,366 Jeśli masz zamiar zobaczyć się z Jessicą, ty lepiej przebierz się w coś porządnego. 60 00:04:37,110 --> 00:04:38,600 Jasne, tato. 61 00:04:41,281 --> 00:04:45,411 Hej, Jamie, daj nam spokój, co? Ma turniej do wygrania. 62 00:04:45,485 --> 00:04:47,783 Tak. Jasne, Panie Henderson. 63 00:04:47,854 --> 00:04:50,345 A ty jesteś tym, który to robi pokażę jej jak to zrobić. 64 00:04:50,423 --> 00:04:55,417 Cóż, Wendy i ja nie skończyć na najlepszych warunkach, 65 00:04:55,495 --> 00:04:57,360 delikatnie mówiąc. 66 00:04:57,730 --> 00:05:01,131 Ted jest idealny świadomy tego. Wendy jest... 67 00:05:01,200 --> 00:05:04,226 A co powiesz na? wesz światowej klasy? 68 00:05:04,304 --> 00:05:07,296 Mea culpa, Jessiko. Bolał mnie tyłek. 69 00:05:07,373 --> 00:05:08,670 Ta trasa promocyjna które zrobiliśmy razem 70 00:05:08,741 --> 00:05:10,504 nie był najlepszy razy dla mnie, 71 00:05:10,576 --> 00:05:13,670 i jestem pewien, że mi się udało bardziej niż niewygodne dla ciebie. 72 00:05:13,746 --> 00:05:15,407 Spójrz, Wendy, nie ma potrzeby... 73 00:05:15,481 --> 00:05:18,006 Tak, Jessico, wiem. 74 00:05:18,418 --> 00:05:21,581 Nieszczęściem Jessiki było bycie kiedy mi powiedzieli, że to moja noga 75 00:05:21,654 --> 00:05:23,747 nigdy nie zamierzałem tego zrobić czego już chciałam. 76 00:05:23,823 --> 00:05:26,257 Konkurencyjny tenis dla mnie się skończył. 77 00:05:26,759 --> 00:05:29,853 Cóż, Wendy, Bardzo podoba mi się twój duch. 78 00:05:29,929 --> 00:05:32,193 Ted wierzy żebym cię przekonał 79 00:05:32,265 --> 00:05:35,530 pozwolić Louise grać w swoim turnieju charytatywnym. 80 00:05:35,601 --> 00:05:38,627 Chętnie bym się zgodził, ale muszę aby pozostała skupiona na turnieju Open. 81 00:05:38,705 --> 00:05:41,299 Jedynym powodem, dla którego tu jestem, jest to, że ta pani założyła mi zamek młotkowy. 82 00:05:41,374 --> 00:05:44,002 (chichocze) Jessiko! Portia. 83 00:05:44,077 --> 00:05:46,102 Luiza. Tak dobrze cię widzieć. 84 00:05:46,179 --> 00:05:48,306 Ja też, kochanie. 85 00:05:48,381 --> 00:05:51,646 Och, myślę, że trener miał ostatnie słowo, co, ludzie? 86 00:05:51,718 --> 00:05:52,742 Zrobiła to. 87 00:05:52,819 --> 00:05:54,719 Chcesz, żebym pozostał skupiony. Tak. 88 00:05:54,787 --> 00:05:55,879 Przepraszam, Jess. 89 00:05:55,955 --> 00:05:59,254 Proszę bardzo! Jessika. Cześć. Jak się masz? 90 00:05:59,325 --> 00:06:00,587 Witaj, Lane. 91 00:06:00,660 --> 00:06:04,152 Pani Dekker. Przepraszam za przerwę. 92 00:06:04,230 --> 00:06:06,562 Zapamiętaj te rzeczy, kochanie. 93 00:06:07,767 --> 00:06:11,533 To odpowiedzi na pytania na pewno pojawisz się na wywiadzie dla ESPN. 94 00:06:11,604 --> 00:06:14,869 LOUISE: Tato, mam 17 lat, ja myślę, że poradzę sobie z własnymi pytaniami. 95 00:06:14,941 --> 00:06:17,409 LANE: Po prostu to zrób. I lepiej, żebyście go uderzyli. 96 00:06:17,477 --> 00:06:20,002 Masz sąd za pół godziny. 97 00:06:20,880 --> 00:06:24,475 Naprawdę nie mogłem się doczekać spędzić z tobą trochę czasu, Jessico. 98 00:06:24,550 --> 00:06:27,110 Ja wiem. Wychodzę za Londyn na koniec tygodnia, 99 00:06:27,186 --> 00:06:28,915 ale może możemy zbierzcie się wcześniej. 100 00:06:28,988 --> 00:06:30,046 Zadzwonię. Dobra. 101 00:06:30,123 --> 00:06:31,522 Ciao. Ciao. 102 00:06:31,591 --> 00:06:32,922 Do widzenia. 103 00:06:32,992 --> 00:06:35,153 Jessika. Portia. 104 00:06:36,262 --> 00:06:37,786 (DZWONI TELEFON) 105 00:06:44,036 --> 00:06:46,834 Witam. Nie mogłem pozwolić, żeby to się tak skończyło. 106 00:06:46,939 --> 00:06:48,304 To nie powinno cię przygnębiać. 107 00:06:48,374 --> 00:06:49,432 Jamie. 108 00:06:49,509 --> 00:06:52,000 Słuchaj, nikt nie powie jak mamy żyć, ok? 109 00:06:52,078 --> 00:06:54,444 A już najmniej Papa Svengali. 110 00:06:54,514 --> 00:06:56,812 Jamie, robisz wszystko o wiele lepsze. 111 00:06:57,417 --> 00:06:59,146 Muszę to usłyszeć, Louise. 112 00:06:59,218 --> 00:07:00,776 Kocham cię. 113 00:07:00,853 --> 00:07:02,718 Ja też cię kocham, skarbie. 114 00:07:03,623 --> 00:07:08,458 Dlaczego nigdy nie powiedziałeś tych słów do mnie, Jamie? W Paryżu zeszłej wiosny? 115 00:07:08,528 --> 00:07:11,429 Żądam rewanżu. Zawsze i wszędzie. 116 00:07:11,597 --> 00:07:13,827 Robi się trochę stara, Francesca. 117 00:07:13,900 --> 00:07:16,835 Poza tym wszyscy wiedzą, że to masz ciężka sprawa z Andym Bascombe. 118 00:07:16,903 --> 00:07:20,669 Oh. Wiesz, że nigdy nie mylę interesy z czystą przyjemnością. 119 00:07:20,740 --> 00:07:24,369 Cóż, teraz sugeruję, żebyś zapłacił trochę więcej uwagi do biznesu. 120 00:07:25,278 --> 00:07:27,246 Franceska. Jak się masz? Cześć! 121 00:07:27,547 --> 00:07:30,175 Mam dla nas świetny stolik w Pokój ogrodowy, kochanie. Dobry. 122 00:07:30,249 --> 00:07:34,242 Naprawdę mi przykro, że nas pozbawiam twoje błyskotliwe towarzystwo, Jamie. 123 00:07:36,889 --> 00:07:39,050 Zaskoczyłeś mnie, cholera ze mnie, Hendersonie. 124 00:07:39,125 --> 00:07:41,593 Biorąc dwie najlepsze zawodniczki z dala od agencji Andy’ego Bascombe’a 125 00:07:41,661 --> 00:07:43,185 na tydzień przed Open'erem? 126 00:07:43,262 --> 00:07:46,322 Nie wiem, czy to odwaga, czy czyste szaleństwo, ale powinieneś to dokładnie przemyśleć. 127 00:07:46,399 --> 00:07:48,299 Co mam przemyśleć, John? 128 00:07:48,367 --> 00:07:52,565 Kontrakty Bascombe'a z Louise i Francesca wygasa w piątek. 129 00:07:52,638 --> 00:07:55,402 O czym ty wiesz negocjowanie umów rekomendacyjnych? 130 00:07:55,475 --> 00:07:57,340 Andy został zapomniany więcej niż kiedykolwiek będziesz wiedział. 131 00:07:57,410 --> 00:07:58,468 Z całą szczerością, John, 132 00:07:58,544 --> 00:08:01,980 czy nie nosisz w sobie tylko przyjaźni? trochę za daleko dla twojego własnego dobra? 133 00:08:02,048 --> 00:08:06,678 Teraz Twoja firma potrzebuje Women's Open Mistrz dla tego konta rakietowego Plaza. 134 00:08:06,752 --> 00:08:09,812 Prawo zabrania ci dostać trzymasz ręce na pieniądzach swojej córki. 135 00:08:09,889 --> 00:08:12,949 Louise przegrywa, ty jesteś właściwie z Francescą. 136 00:08:13,025 --> 00:08:15,050 Myślę, że to śmierdzi. 137 00:08:15,161 --> 00:08:16,287 Karnety Plaza Sports. 138 00:08:16,362 --> 00:08:20,059 Przykro mi, John, ale nie sądzę jesteś w stanie to zrobić. 139 00:08:20,132 --> 00:08:24,125 Znam kogoś, kto potrafi czytać A bilans rzucił okiem na twój. 140 00:08:25,004 --> 00:08:26,801 Nie masz prawa do tej informacji. 141 00:08:26,873 --> 00:08:30,138 Niektóre z tych depozytów są bardzo wątpliwe, John. 142 00:08:30,743 --> 00:08:34,907 Między innymi jeden dotyczący pewien rozgrywający z Seattle 143 00:08:34,981 --> 00:08:39,077 z umową na milion dolarów popierasz kaski piłkarskie Plaza? 144 00:08:40,086 --> 00:08:43,647 Te osady wyglądają okropnie bardzo przypomina łapówki, John. 145 00:08:45,591 --> 00:08:48,389 Ja, um... Będę musiał do ciebie wrócić. 146 00:08:48,961 --> 00:08:53,455 Jutro o 17:00? Konto rakietowe Plaza. 147 00:08:53,833 --> 00:08:56,996 Aha, i bądź przygotowany na zdobycie trochę pokłóciłem się z umową, John. 148 00:09:03,309 --> 00:09:04,298 WENDY: Trzy! 149 00:09:05,478 --> 00:09:06,467 (chrząknięcie) 150 00:09:09,448 --> 00:09:12,178 Skup się, Louise! Dwa! 151 00:09:14,620 --> 00:09:17,555 Zbierz się w sobie, Louise! Pospiesz się! 152 00:09:17,623 --> 00:09:19,250 Pięć! 153 00:09:23,763 --> 00:09:29,463 Hej, co się dzieje? Co się dzieje tutaj? Gdzie dzisiaj masz głowę, dziewczyno? 154 00:09:30,770 --> 00:09:31,964 (wzdycha) 155 00:09:32,038 --> 00:09:34,438 Przepraszam. Po prostu mi to nie pasuje. 156 00:09:34,607 --> 00:09:36,575 W porządku. Wtedy zrzucimy. 157 00:09:36,642 --> 00:09:39,634 Zobacz, co się stanie, gdy się zawiesisz spędzać całe godziny z chłopakami? 158 00:09:39,712 --> 00:09:41,703 Z Jamiem Carlsonem? 159 00:09:41,781 --> 00:09:43,043 Tato, to nie to. 160 00:09:43,115 --> 00:09:45,777 Podwajamy jej praktykę sądową aż do Otwartego. 161 00:09:45,851 --> 00:09:48,649 Lane, nie sądzę, że to jest najlepsze pomysł na świecie. Luiza potrzebuje... 162 00:09:48,721 --> 00:09:50,746 Myślę, że wiem czego ona potrzebuje. 163 00:09:50,823 --> 00:09:53,018 Cokolwiek z nią robisz gra na pewno nie działa i... 164 00:09:53,092 --> 00:09:55,583 Tato, proszę. Nie róbmy tego przejść przez to jeszcze raz. 165 00:09:55,661 --> 00:09:58,755 Lane, podważasz wszystko staramy się osiągnąć. 166 00:09:58,831 --> 00:10:00,731 Nic dziwnego jest na terapii. 167 00:10:00,800 --> 00:10:03,894 Ona tego nie straciła, ona potrzebuje tylko skupienia, to wszystko. 168 00:10:03,970 --> 00:10:06,063 O co chodzi z terapią? 169 00:10:06,372 --> 00:10:10,035 Louise jest najbliżej ważny turniej w jej karierze 170 00:10:10,109 --> 00:10:12,839 i jej gra nagle skierował się na południe. 171 00:10:12,912 --> 00:10:15,107 Myślę, że już czas ty i ja uznaliśmy to za koniec. 172 00:10:15,181 --> 00:10:17,479 Tato, co mówisz? To znaczy, nie możesz! 173 00:10:17,550 --> 00:10:19,541 Nie teraz, nie kiedy wszystko jest na dobrej drodze. 174 00:10:19,619 --> 00:10:21,416 To dla ciebie, kochanie. 175 00:10:24,590 --> 00:10:28,720 Słuchaj, nie zależy mi na sobie, ale nie możesz tego zrobić Louise, 176 00:10:28,794 --> 00:10:31,627 nie tydzień wcześniej ważny turniej w jej życiu. 177 00:10:31,697 --> 00:10:34,598 Wierzę, że po prostu zwolniłem cię, Maitlin. 178 00:10:42,875 --> 00:10:43,864 (wzdycha) 179 00:10:48,581 --> 00:10:50,139 (DZWONI TELEFON) 180 00:10:56,355 --> 00:10:58,482 Witam. Jessika. 181 00:10:59,125 --> 00:11:01,821 Przykro mi, że nie dostaliśmy porozmawiać więcej dziś po południu. 182 00:11:01,894 --> 00:11:04,192 Och, ja też, Louise. 183 00:11:04,697 --> 00:11:06,858 Nie brzmisz na 100%. Czy coś jest nie tak? 184 00:11:07,933 --> 00:11:08,922 Szczerze mówiąc, tak. 185 00:11:09,001 --> 00:11:09,990 (pociąga nosem) 186 00:11:12,204 --> 00:11:15,469 Wszystko wydaje się być rozpada się właśnie teraz. 187 00:11:15,541 --> 00:11:16,599 Przepraszam, proszę pana. 188 00:11:16,676 --> 00:11:22,546 Widząc cię, przyniosłeś ze sobą coś dobrego wspomnienia. Cabot Cove i doktor Hazlitt. 189 00:11:22,615 --> 00:11:24,810 Muszę porozmawiać do przyjaciela. 190 00:11:25,584 --> 00:11:29,452 Mam naprawdę szalony cyrk chodzi mi teraz po głowie, Jess... 191 00:11:29,522 --> 00:11:32,013 Jessico, czy to ty? 192 00:11:32,091 --> 00:11:34,582 Uliczka? pas, co się stało z Louise? 193 00:11:34,660 --> 00:11:37,754 Och, miała coś chciała to zrobić. 194 00:11:37,830 --> 00:11:40,697 Jest trochę spięta Otwarte, ale to zrozumiałe. 195 00:11:40,766 --> 00:11:43,234 Chciał, żebym się przywitał. Ona do ciebie wróci. 196 00:11:46,605 --> 00:11:50,063 Przywraca dawne czasy. Znowu widzę Jessicę. 197 00:11:51,744 --> 00:11:54,645 Przepraszam o tym popołudniu. 198 00:11:54,714 --> 00:11:57,205 To było pierwsze, co usłyszałem o wizycie u psychiatry. 199 00:11:57,283 --> 00:11:59,683 O co w tym wszystkim chodzi? 200 00:11:59,752 --> 00:12:01,777 Doktor zabiera mnie z powrotem. 201 00:12:02,488 --> 00:12:05,116 Próbuję pomóc mi pamiętać. 202 00:12:06,525 --> 00:12:07,514 Wiesz, że. 203 00:12:08,060 --> 00:12:09,425 Chyba. 204 00:12:11,564 --> 00:12:14,863 Nie jestem pewien, czy nie byłoby lepiej żebyśmy oboje to wszystko pochowali. 205 00:12:14,934 --> 00:12:16,595 Bóg jeden wie, że próbuję. 206 00:12:17,837 --> 00:12:22,240 Ale jeśli ci to pomoże, kochanie. Jestem za. 207 00:12:22,308 --> 00:12:26,711 Tato, zwolnienie Wendy nie wchodzi w grę pomóc mnie lub mojemu tenisowi. 208 00:12:27,513 --> 00:12:29,344 Nie sądzę, że miałeś prawo to zrobić. 209 00:12:29,415 --> 00:12:31,815 Spójrz, mamy przyjdź tak daleko... 210 00:12:31,884 --> 00:12:34,352 Och, proszę, posłuchaj mnie chociaż raz! 211 00:12:35,354 --> 00:12:37,788 Chcę Wendy być ze mną. 212 00:12:37,857 --> 00:12:39,188 Nie gram bez niej! 213 00:12:39,258 --> 00:12:42,625 Czy to twój psychiatra? rozmawia, czy Jamie Carlson? 214 00:12:42,695 --> 00:12:44,856 Jamie nie ma nic z tym zrobić. 215 00:12:44,930 --> 00:12:47,296 Jesteśmy na korcie jutro rano, 10:00! 216 00:12:48,634 --> 00:12:50,534 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ) 217 00:12:59,745 --> 00:13:01,178 (wąchanie) 218 00:13:15,227 --> 00:13:16,216 (DZWONI TELEFON) 219 00:13:16,662 --> 00:13:19,495 KOBIETA: Doktor Trebaro nie w tym czasie w swoim biurze. 220 00:13:19,565 --> 00:13:21,726 Jego godziny pracy to 9:00 do 5:00. Jeśli... 221 00:13:31,877 --> 00:13:35,040 Więc spotkałeś się z Bascombe? Powiedziałeś mu? 222 00:13:35,748 --> 00:13:36,737 Nie. 223 00:13:37,983 --> 00:13:41,316 Poczekaj. Nie złość się ze mną, kochanie. 224 00:13:41,387 --> 00:13:43,685 Mówiłem ci, co masz powiedzieć, Franceska. 225 00:13:43,756 --> 00:13:46,418 Lane, biedny facet myśli, że jest we mnie zakochany. 226 00:13:46,492 --> 00:13:47,516 Był dla mnie dobry i... 227 00:13:47,593 --> 00:13:50,426 Więc będzie miał udar lub zawał serca. 228 00:13:50,496 --> 00:13:52,361 Słuchaj, rozmawiałem z McCarverem. 229 00:13:52,464 --> 00:13:54,830 Wygraj Open, są dwa miliony dla ciebie w sprawie tej rakiety, 230 00:13:54,900 --> 00:13:58,461 i nie chcę Bascombe'a domagając się jakiejkolwiek jego części. 231 00:13:58,637 --> 00:14:00,229 Jeśli wygram Open. 232 00:14:00,306 --> 00:14:02,433 Nie powinno być jakiekolwiek kłopoty. 233 00:14:02,508 --> 00:14:04,533 Wendy Maitlin poza obrazem. 234 00:14:04,610 --> 00:14:06,771 (Śmieje się) 235 00:14:27,833 --> 00:14:29,630 (LOUISE ciężko oddycha) 236 00:14:39,278 --> 00:14:40,472 (KOBIETA WALCZĄCA) 237 00:14:42,748 --> 00:14:43,737 (MŁODA LOUIZA krzyczy) 238 00:14:43,816 --> 00:14:44,805 (KOBIETA KRZYCZY) 239 00:14:46,752 --> 00:14:47,912 (WYKRZYKA) 240 00:14:49,154 --> 00:14:50,246 (PUKANIE DO DRZWI) 241 00:15:05,604 --> 00:15:07,970 Tak? Czy mogę ci pomóc? 242 00:15:12,845 --> 00:15:16,281 (PUKANIE DO DRZWI) LOUIS: Halo? 243 00:15:16,348 --> 00:15:18,248 Przepraszam zatrzymać się tak wcześnie, 244 00:15:18,317 --> 00:15:20,478 ale próbowałem telefon wczoraj wieczorem... 245 00:15:23,956 --> 00:15:25,253 ( sapanie ) 246 00:15:33,632 --> 00:15:35,623 (NIEwyraźne gadanie) 247 00:15:36,902 --> 00:15:40,463 Zapisy lekarskie wskazują na dostawę leków antydepresyjnych w biurze. 248 00:15:40,639 --> 00:15:44,336 Gabinet był siłą otwarte i wyczyszczone. 249 00:15:44,410 --> 00:15:48,676 Wstępne przesłanki sugerują a rozbój-zabójstwo z motywem narkotykowym. 250 00:15:49,114 --> 00:15:52,379 Mówi pacjent doktora Trebaro weszła około... 251 00:15:53,152 --> 00:15:57,350 Panno Henderson, o której godzinie mówisz, że znalazłeś ciało doktora Trebaro? 252 00:15:59,091 --> 00:16:00,786 Trochę po 7:00. 253 00:16:00,859 --> 00:16:04,090 Byłeś blisko? Ty i doktor Trebaro? 254 00:16:04,163 --> 00:16:08,657 Był kimś więcej niż ojcem. ja nie wiem, jak sobie bez niego poradzę. 255 00:16:08,734 --> 00:16:11,635 Hej, dzieciaku, spójrz naprawdę wyprany. 256 00:16:12,638 --> 00:16:16,699 Będziesz musiał podpisać oświadczenie w pewnym momencie. Skontaktuję się. 257 00:16:16,875 --> 00:16:17,864 Prawidłowy. 258 00:16:28,787 --> 00:16:30,778 (ODTWARZANIE MUZYKI JAZZOWEJ) 259 00:16:30,956 --> 00:16:32,116 Cześć, dzieciaki. KELNERKA: Przystawki? 260 00:16:32,191 --> 00:16:33,590 Nie. Nie, dziękuję. Hej, jak się masz? 261 00:16:33,859 --> 00:16:35,554 O, hej, Bartku. 262 00:16:35,627 --> 00:16:36,651 BART: Tak? 263 00:16:37,162 --> 00:16:40,290 Słuchaj, nieoficjalnie, Privett's wyjdzie z nowym butem tej jesieni. 264 00:16:40,366 --> 00:16:41,890 Aha. Oni są nazywając to Przejażdżką Powietrzną. 265 00:16:41,967 --> 00:16:43,366 Aha. Teraz coś mi mówi 266 00:16:43,435 --> 00:16:46,529 że twoje nowe trofeum MVP pomoże zawrzyj z nami umowę, wiesz, co mam na myśli? 267 00:16:46,638 --> 00:16:49,436 Przepraszam, chłopaki. Możemy porozmawiać, Andy? 268 00:16:49,508 --> 00:16:51,976 Co zrobiłeś, połknąłeś zła ostryga czy co? 269 00:16:52,044 --> 00:16:54,638 Tak. Później Bartku. 270 00:16:55,614 --> 00:16:57,548 Pani Fletcher. Cześć. 271 00:16:57,616 --> 00:16:59,743 Jessico, jeśli tak chcę jednego z nich, 272 00:16:59,818 --> 00:17:01,376 musisz na to zapracować, jak mówi mężczyzna. 273 00:17:01,453 --> 00:17:02,477 (ŚMIEJE) 274 00:17:02,554 --> 00:17:04,454 Lub mieć 6'6", Powinienem sobie wyobrazić! 275 00:17:04,523 --> 00:17:08,186 (Śmiech) Nie myślałem w ten sposób bash był dokładnie twoją filiżanką herbaty. 276 00:17:08,260 --> 00:17:11,923 No cóż, masz rację, ale ktoś powiedział mi, że Louise tu będzie. 277 00:17:11,997 --> 00:17:14,022 Nie widziałem jej w pobliżu. 278 00:17:14,233 --> 00:17:17,202 Zeszłej nocy brzmiała bardzo zmartwiony czymś. 279 00:17:17,269 --> 00:17:18,827 A ona nie odpowiadając na jej telefon. 280 00:17:18,904 --> 00:17:20,201 Och, nie zrobiłbym tego martwić się tym za bardzo. 281 00:17:20,272 --> 00:17:23,241 Dzieciak ma reputację kapryśnego. 282 00:17:23,308 --> 00:17:26,072 Sprawdź to, Jess, mucho, Mucho Bucks kręci się wokół, 283 00:17:26,145 --> 00:17:28,670 mówić o zwichniętych więzadłach i stłuczone kolana. 284 00:17:28,747 --> 00:17:29,805 (chichocze) 285 00:17:29,882 --> 00:17:33,716 Dzień polowy dla jasnego, dobrze zapowiadająca się młoda prawniczka. 286 00:17:33,786 --> 00:17:37,620 Cholera, racja. I myślę, że widzę teraz kilka perspektyw na żywo. 287 00:17:37,689 --> 00:17:38,815 (DZWONI TELEFON) Wybaczysz mi? 288 00:17:38,891 --> 00:17:40,483 Och, oczywiście. 289 00:17:41,560 --> 00:17:43,755 Pani Fletcher, dla pani. 290 00:17:43,829 --> 00:17:47,560 Och, dziękuję. To jest Jessica Fletcher. 291 00:17:47,633 --> 00:17:49,032 Jessico, tu Louise. 292 00:17:49,101 --> 00:17:52,229 Luiza? byłem próbuję się z tobą skontaktować. 293 00:17:52,304 --> 00:17:53,464 Czy możesz się ze mną spotkać? 294 00:17:53,539 --> 00:17:55,700 Cóż, tak, oczywiście. Spotkamy się za pół godziny. 295 00:17:55,774 --> 00:17:57,537 U ciebie? Prawidłowy. 296 00:18:02,281 --> 00:18:04,579 Co do cholery mówisz mi, John? 297 00:18:04,650 --> 00:18:06,743 Słuchaj, nigdy tego nie lubiłeś Na początek Francesca. 298 00:18:06,819 --> 00:18:08,719 Hej, nie ląduj na mnie! 299 00:18:09,354 --> 00:18:12,949 Słuchaj, musisz wziąć twarde spojrzenie na obie sytuacje. 300 00:18:13,025 --> 00:18:15,016 Henderson i ona. 301 00:18:15,094 --> 00:18:16,493 Nie chcę widzę, że jesteś ranny. 302 00:18:16,562 --> 00:18:17,722 (wzdycha) 303 00:18:17,796 --> 00:18:19,354 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 304 00:18:19,431 --> 00:18:22,298 Spójrz, Francesca i ja, jesteśmy poważnie zaangażowani. 305 00:18:22,367 --> 00:18:24,995 To nie w jej stylu zrobić coś... 306 00:18:25,070 --> 00:18:29,234 Andy, masz 25 lat na dziewczynie. Porozmawiaj z nią. 307 00:18:29,308 --> 00:18:34,940 Uwierz mi, mam zamiar. Tylko gdzie Czy ty i Plaza w tym uczestniczycie? 308 00:18:35,013 --> 00:18:39,006 Mam na myśli poparcie dla rakiety oznacza połowę moich interesów w przyszłym roku. 309 00:18:39,084 --> 00:18:43,748 Utknąłem. Plaza miała szczyt kobieta grająca w tenisa od 12 lat. 310 00:18:43,822 --> 00:18:45,881 tracę to, tam jest moja praca. 311 00:18:45,958 --> 00:18:48,324 I to wszystko mój biznes w przyszłym roku. 312 00:18:52,164 --> 00:18:53,893 Świetna impreza, Andy. 313 00:18:53,966 --> 00:18:55,365 Portia. 314 00:18:55,434 --> 00:18:59,029 Wyglądasz, jakbyś przegrał może klient? 315 00:18:59,104 --> 00:19:00,969 W takim przypadku będziesz potrzebować dobrego prawnika. 316 00:19:01,039 --> 00:19:02,028 (wzdycha) 317 00:19:02,107 --> 00:19:03,665 Nie teraz, co, Portia? 318 00:19:07,579 --> 00:19:08,944 Luiza? 319 00:19:10,215 --> 00:19:11,512 (OTWARCIE DRZWI WINDY) 320 00:19:13,051 --> 00:19:15,349 Masz piłki tenisowe między uszami, Jamie? 321 00:19:15,420 --> 00:19:17,251 Myślałem, że wyraziłem się jasno. Louise jest poza zasięgiem. 322 00:19:17,322 --> 00:19:19,222 Panie Henderson... OK. 323 00:19:19,291 --> 00:19:21,020 Ale lekarz to Louise widziała, że nie żyje. 324 00:19:21,093 --> 00:19:23,721 Zadzwoniła do mnie, brzmiała jak ona był gotowy zrobić coś głupiego. 325 00:19:23,795 --> 00:19:25,422 Nikt jej nie widział... Hej. 326 00:19:25,497 --> 00:19:28,489 Moja córka jest moim zmartwieniem. Nic jej nie będzie. 327 00:19:29,835 --> 00:19:33,066 Wydaje mi się, że nie jestem w stanie dogadać się z tobą, Jamie. 328 00:19:33,138 --> 00:19:36,733 To znaczy, nie zrobiłbyś tego czuć się na 100% 329 00:19:36,808 --> 00:19:39,709 gdyby prasa zaczęła cię o to pytać pytania dotyczące zarzutu dotyczącego narkotyków 330 00:19:39,778 --> 00:19:41,871 przekupiłeś na swój sposób w zeszłym roku z Rzymu. 331 00:19:41,947 --> 00:19:43,244 Czego chcesz, stary? 332 00:19:43,315 --> 00:19:46,876 Znajomy wysłał mi faks list zarzutów z dzisiejszego poranka, 333 00:19:46,952 --> 00:19:51,651 i tam byłeś, Jamie, twój podpis i twój kubek wystrzelił jak żywy. 334 00:19:51,723 --> 00:19:54,248 To nie jest to, co bym chciał zrobić z czymś takim, 335 00:19:54,326 --> 00:19:56,521 ale jeśli wpadnie niewłaściwe ręce, 336 00:19:56,595 --> 00:19:59,120 kibiców Pucharu Davisa być naprawdę zainteresowanym, 337 00:19:59,198 --> 00:20:02,429 nie mówiąc już o Zawodowy Związek Tenisowy. 338 00:20:02,868 --> 00:20:05,860 Chcesz grać w tenisa prawdziwa usługa, Jamie? 339 00:20:05,938 --> 00:20:08,429 Trzymaj się z daleka życie mojej córki. 340 00:20:11,243 --> 00:20:15,111 przestraszyłam się, widząc leżącego tam Doktora. 341 00:20:16,148 --> 00:20:18,241 Ta policjantka, Porucznik Karr, 342 00:20:18,317 --> 00:20:21,480 miała taką postawę, jaką była próbuję wejść mi do głowy czy coś. 343 00:20:21,553 --> 00:20:25,011 Estelle Karr. Tak, słyszałem że jest bardzo kompetentna. 344 00:20:25,090 --> 00:20:28,457 Ja, hm... Poszedłem na długi spacer 345 00:20:28,727 --> 00:20:32,424 i w końcu do mnie dotarło co Doktor zawsze powtarzał. 346 00:20:32,497 --> 00:20:36,957 Moje życie zawsze było w kimś w cudze ręce i musiałem to odzyskać, 347 00:20:37,035 --> 00:20:38,297 tak czy inaczej. 348 00:20:38,370 --> 00:20:42,067 Przestraszyło mnie to, ale jednocześnie czasie to mnie w jakiś sposób wzmocniło. 349 00:20:42,140 --> 00:20:45,303 Jak myślisz, jaki jest twój ojciec zamierza o tym pomyśleć? 350 00:20:45,377 --> 00:20:48,244 Tata? On to zrobi trzeba to zgrać. 351 00:20:48,313 --> 00:20:50,907 Na początek Właśnie ponownie zatrudniłem Wendy. 352 00:20:50,983 --> 00:20:52,678 A Wendy ma miała skręcone ramię 353 00:20:52,751 --> 00:20:56,983 i niniejszym zgadza się wypuścić Louise zagraj w turnieju charytatywnym Teda. 354 00:20:57,055 --> 00:21:00,718 Jesteś pewien? To znaczy nic wielkiego, jeśli tego nie zrobisz. 355 00:21:00,792 --> 00:21:02,259 Nie, nie, nie, chcę. 356 00:21:02,327 --> 00:21:05,319 Tenis to jedyna rzecz moje życie, które jest całkowicie moje. 357 00:21:05,397 --> 00:21:08,798 Nikt nie może tego odebrać ja. Nikt nie może tego za mnie zrobić. 358 00:21:08,867 --> 00:21:10,892 Jestem teraz gotowy niż kiedykolwiek byłem. 359 00:21:11,603 --> 00:21:13,332 A co powiesz na to? Załatwiłem nam sąd. 360 00:21:13,405 --> 00:21:14,804 Kontynuować. Zaraz przyjdę. 361 00:21:14,873 --> 00:21:16,898 Jamie powiedział, że uderzył ze mną trochę piłek. 362 00:21:24,249 --> 00:21:28,913 Uh... Widzę spojrzenie, Jessico. Coś cię niepokoi. 363 00:21:29,154 --> 00:21:30,951 Nie do końca mogę położyłem na tym palec, 364 00:21:31,023 --> 00:21:33,321 ale wiesz, dziewczyna który wyszedł tymi drzwiami 365 00:21:33,392 --> 00:21:36,452 nie brzmi już jak Louise. 366 00:21:37,929 --> 00:21:40,727 Mam na myśli, powinna być załamana. 367 00:21:41,266 --> 00:21:43,427 Ona jest taka fajna, prawie zimno. 368 00:21:47,906 --> 00:21:50,170 Słuchaj, mówię ci. 369 00:21:50,242 --> 00:21:54,770 Znajdę sposób, żeby o tym zapomnieć co zaszło między tobą a Hendersonem. 370 00:21:54,980 --> 00:21:56,880 To już koniec. 371 00:21:56,948 --> 00:21:59,940 Andy. Proszę, weź to przez twoją głowę. 372 00:22:00,018 --> 00:22:01,610 Ty i ja mieliśmy kilka dobrych chwil... 373 00:22:01,687 --> 00:22:06,351 „Dobre czasy”? Mój Boże, Francesco, To znaczy, rozmawialiśmy o 374 00:22:06,425 --> 00:22:09,519 mieć razem prawdziwe życie, i dzieci. 375 00:22:10,529 --> 00:22:11,518 (wzdycha) 376 00:22:12,664 --> 00:22:17,067 To miejsce, które oglądaliśmy w Sun Valley, To znaczy, o co w tym wszystkim chodziło? 377 00:22:18,437 --> 00:22:21,270 Słuchaj, nie rób mi tego, Francesco, błagam. 378 00:22:23,909 --> 00:22:26,935 Co zamierza Henderson dać ci to, że tego nie zrobiłem, co? 379 00:22:27,012 --> 00:22:29,446 Prawie jest podpisany kontrakt z Johnem McCarverem. 380 00:22:29,514 --> 00:22:31,675 Ja wezmę Plaza Poparcie dla rakiet sportowych. 381 00:22:31,750 --> 00:22:33,775 Jan nam to da. 382 00:22:34,853 --> 00:22:38,220 Umowa Lane'a jest taka za dwa razy więcej pieniędzy. 383 00:22:42,627 --> 00:22:45,027 Za dwa lata będę skończyło się na wycieczce. 384 00:22:45,097 --> 00:22:47,657 Mam przyszłość się martwić. 385 00:22:47,733 --> 00:22:49,724 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) Nie odpuszczę ci tego... 386 00:23:05,117 --> 00:23:06,448 (wzdycha) 387 00:23:14,459 --> 00:23:16,051 (DZWONI TELEFON) 388 00:23:17,996 --> 00:23:21,056 Hendersona? Cześć, tu Andy Bascombe. 389 00:23:21,133 --> 00:23:22,361 LANE: Nie biorę jeńców. 390 00:23:22,768 --> 00:23:25,100 Tak. Jasne, że nie brać jeńców, ok. 391 00:23:26,104 --> 00:23:28,664 Spójrz, aż Francesca jest zaniepokojona, 392 00:23:28,740 --> 00:23:31,300 to jest woda pod mostem, co? 393 00:23:31,376 --> 00:23:33,105 To fantazja starego człowieka. 394 00:23:34,813 --> 00:23:38,510 Słuchaj, Lane, jest taka sytuacja Myślę, że mogę coś dla nas zorganizować i... 395 00:23:38,583 --> 00:23:39,777 nie jestem zainteresowany. 396 00:23:39,851 --> 00:23:42,581 Nie, nie! Nie. Nie. Cóż, słuchaj, słuchaj, słuchaj, to... 397 00:23:42,654 --> 00:23:45,214 Nie, warto trzy razy więcej. 398 00:23:45,290 --> 00:23:48,487 MĘŻCZYZNA NA PA: 40-15. Punkt dopasowania, panno Henderson. 399 00:23:55,834 --> 00:23:57,358 (WRZYKAJĄCA PUBLICZNOŚĆ) 400 00:24:15,287 --> 00:24:16,447 Tak! 401 00:24:20,559 --> 00:24:25,053 MAN ON PA: Gra, set i mecz z Louise Henderson 6:3, 6:2. 402 00:24:27,999 --> 00:24:28,988 Dobra gra. 403 00:24:29,568 --> 00:24:31,934 WENDY: Och! Świetna gra! 404 00:24:32,003 --> 00:24:34,335 (JAMIE WHOOPING) WENDY: Tak! 405 00:24:34,606 --> 00:24:36,369 Świetna gra, kochanie! 406 00:24:36,708 --> 00:24:38,175 (krzyczy z zachwytu) 407 00:24:38,910 --> 00:24:41,140 Wszystko w porządku? Nigdy lepiej. 408 00:24:41,213 --> 00:24:43,579 Teraz ty idź wygrać swoje. 409 00:24:54,559 --> 00:24:56,550 (sygnał dźwiękowy automatycznej sekretarki) 410 00:25:02,100 --> 00:25:03,863 Jessico, tu Louise. 411 00:25:05,570 --> 00:25:09,233 Chciałbym móc cię dobrze widzieć teraz, ale cię tam nie ma, prawda? 412 00:25:09,307 --> 00:25:10,740 Jessika? 413 00:25:11,776 --> 00:25:13,437 (wzdycha) Proszę odpowiedzieć. 414 00:25:20,418 --> 00:25:21,885 Czy to wszystko, proszę pana? Tak. 415 00:25:21,953 --> 00:25:23,750 (PUKANIE DO DRZWI) Dziękuję bardzo. 416 00:25:23,822 --> 00:25:25,380 Nie ma za co, proszę pana. 417 00:25:25,457 --> 00:25:26,947 Przepraszam. 418 00:25:29,127 --> 00:25:32,221 Ach! Wejdź. Dołącz do mnie na drinka. 419 00:25:32,297 --> 00:25:35,266 Co powiesz na szkocką? Schludny. 420 00:25:35,333 --> 00:25:36,766 Absolutnie. 421 00:25:38,570 --> 00:25:40,265 (DZWONI TELEFON) 422 00:25:42,674 --> 00:25:43,971 Przepraszam. 423 00:25:45,644 --> 00:25:46,770 Tak. Bascombe tutaj. 424 00:25:46,845 --> 00:25:47,971 (MĘŻCZYZNA GALAJĄCY) 425 00:25:48,046 --> 00:25:50,207 Och, prawda, prawda. Trzymaj się, proszę. 426 00:25:50,282 --> 00:25:52,273 Spójrz, to Paryż, to trochę ważne, 427 00:25:52,350 --> 00:25:53,783 więc po prostu to wezmę w drugim pokoju, OK? 428 00:25:53,852 --> 00:25:55,615 To nie będzie chwila. Dzięki. 429 00:26:06,197 --> 00:26:07,494 (STRZAŁ) 430 00:26:09,100 --> 00:26:11,068 Wendy? Czekać! 431 00:26:19,744 --> 00:26:21,211 (OTWARCIE DRZWI) 432 00:26:21,813 --> 00:26:23,110 (ZAMYKANIE DRZWI) 433 00:26:31,556 --> 00:26:32,921 (KROKI) 434 00:26:43,234 --> 00:26:44,565 On nie żyje. 435 00:26:51,710 --> 00:26:53,735 DETEKTYW: Tak. Zrozumiałem. 436 00:26:54,412 --> 00:26:56,073 KARR: Powiedziałeś słyszałeś strzał 437 00:26:56,147 --> 00:26:58,672 i widziałem ciało, kiedy ty wyszedł z sypialni. 438 00:26:58,750 --> 00:27:00,047 Tak. 439 00:27:00,118 --> 00:27:02,586 W porządku. Byłeś w sypialnia, jak długo, panie Bascombe? 440 00:27:02,654 --> 00:27:03,643 Nie wiem. 441 00:27:03,722 --> 00:27:05,713 Nie mogło być więcej niż kilka minut. 442 00:27:05,790 --> 00:27:08,691 Miałem telefon od Paryż. Skończyłem to, 443 00:27:08,760 --> 00:27:10,523 wszedł i znalazłem go martwego. 444 00:27:10,595 --> 00:27:11,755 Widzę. 445 00:27:12,330 --> 00:27:15,356 Ten apartament to miejsce zbrodni, to prawda być niedostępny przez co najmniej 24 godziny. 446 00:27:15,433 --> 00:27:17,492 Tak, wielka sprawa. Znajdą dla mnie kolejny układ. 447 00:27:17,569 --> 00:27:19,161 Cóż, to tyle? 448 00:27:19,237 --> 00:27:20,864 To tyle na teraz. 449 00:27:20,939 --> 00:27:22,167 (wzdycha) 450 00:27:23,942 --> 00:27:26,536 Spięte policjantki z czymś do udowodnienia. 451 00:27:28,113 --> 00:27:31,276 Kiedyś przygotuję twoje zeznanie jutro po południu, pani Fletcher. 452 00:27:31,349 --> 00:27:33,715 Do tego czasu prawdopodobnie to zrobię masz więcej pytań. 453 00:27:33,785 --> 00:27:35,446 Idzie moja podróż do Londynu. 454 00:27:35,520 --> 00:27:38,250 Miałem wyjechać dzisiaj, ale pozostanę dostępny. 455 00:27:40,525 --> 00:27:43,824 Pani Henderson. Ty do odpowiadając na kilka pytań? 456 00:27:44,562 --> 00:27:46,530 Myślę, że bym jej dał jakiś czas, poruczniku. 457 00:27:46,598 --> 00:27:49,897 Ona nie jest w takiej formie odpowiedz na pytania właśnie teraz. 458 00:27:49,968 --> 00:27:52,368 Przepraszam, ale ja muszę zapytać. 459 00:27:52,504 --> 00:27:56,065 Teraz nie ma żadnej utraconej miłości pomiędzy ty i twój ojciec, czy to prawda? 460 00:27:56,141 --> 00:27:57,403 Gdzie byłeś kiedy został zastrzelony? 461 00:27:57,475 --> 00:27:58,806 Była ze mną. 462 00:27:58,877 --> 00:28:00,742 pytam Pani Henderson. 463 00:28:00,812 --> 00:28:02,336 Jamie i ja byli razem. 464 00:28:04,382 --> 00:28:06,316 To musiała być ciężka para dni dla ciebie, Louise. 465 00:28:06,384 --> 00:28:09,319 Wszyscy rozumiemy to. Możesz iść. 466 00:28:10,388 --> 00:28:13,880 Louise, dzwoniłaś i zostawił wiadomość. 467 00:28:14,426 --> 00:28:17,224 Och, to było nic. Chciałem tylko porozmawiać. 468 00:28:18,363 --> 00:28:20,957 Wyświadcz mi przysługę, Jessico? Zostanę z Louise. 469 00:28:21,032 --> 00:28:24,126 Zadzwoń do Portii i powiedz jej, że to dziecko jutro będę musiał zostać draśnięty. 470 00:28:24,202 --> 00:28:27,660 Nie! Gram jutro. To właśnie robię, pamiętasz? 471 00:28:35,413 --> 00:28:37,643 KARR: Znasz ją z wcześniej? 472 00:28:38,149 --> 00:28:39,309 Przez kilka lat. 473 00:28:39,384 --> 00:28:41,648 Czy zawsze była zimną rybą? 474 00:28:41,720 --> 00:28:44,018 Mam na myśli, huk, Doktor był jak ojciec, 475 00:28:44,089 --> 00:28:47,217 i drugi, prawdziwy sprawa zniknęła, tak po prostu. 476 00:28:47,292 --> 00:28:50,318 Szukasz łez, smutek, załamanie. 477 00:28:51,629 --> 00:28:53,153 Ja też, poruczniku. 478 00:28:53,231 --> 00:28:55,096 Poza Twoimi obserwacjami 479 00:28:55,166 --> 00:28:58,499 że sprawca był blondynem i wydawał się zauważalnie utykać, 480 00:28:58,570 --> 00:29:02,939 mówiłeś, że światło jest słabe, ale tak było zidentyfikować broń, którą nosił? 481 00:29:03,007 --> 00:29:05,202 No cóż, pojawiło się być niklowany. 482 00:29:05,276 --> 00:29:09,042 Sądząc po rozmiarze, powiedziałbym, że tak rewolwer A.22 lub A.38. 483 00:29:09,114 --> 00:29:11,776 Byłeś na Trebaro Sprawa, poruczniku. 484 00:29:11,850 --> 00:29:14,785 Musiałeś to rozważyć połączenie. 485 00:29:15,320 --> 00:29:18,187 Z wyjątkiem kuli Trebaro miał kaliber 44. 486 00:29:18,256 --> 00:29:20,349 I nie ma wspólność motywów. 487 00:29:20,425 --> 00:29:23,690 Wszystko wskazuje na to, że Trebaro zabójca szukał narkotyków Doktora. 488 00:29:24,462 --> 00:29:26,953 Wciąż się zastanawiam jednak możliwości. 489 00:29:29,400 --> 00:29:30,992 WENDY: OK, chodźmy! 490 00:29:31,069 --> 00:29:32,229 Świetnie! 491 00:29:34,572 --> 00:29:37,200 Przejdź dalej. Bądź ostrożny. Trzymaj się nisko. 492 00:29:37,408 --> 00:29:38,534 Dobry. 493 00:29:39,811 --> 00:29:41,142 (Śmieje się) 494 00:29:43,114 --> 00:29:46,208 Ach, uważaj na rotację górną. Straciłeś to na tym. 495 00:29:47,886 --> 00:29:48,944 Dobry! 496 00:29:49,020 --> 00:29:50,044 Tutaj jesteś. Dzięki. 497 00:29:50,121 --> 00:29:51,952 WENDY: Dobrze. I zróbmy bekhend. 498 00:29:52,023 --> 00:29:54,014 No cóż, czy uda jej się to dostać razem na Openie? 499 00:29:54,092 --> 00:29:55,855 Na pewno brała osłonę tych piłek. 500 00:29:55,927 --> 00:29:59,920 (CHRZCZY) Właśnie dostałem telefon od ten jasnooki i krzaczasty ogon 501 00:29:59,998 --> 00:30:02,228 prawniczka, Portia Dekker. 502 00:30:02,300 --> 00:30:05,497 Od wczoraj mówi dla Franceski. Zgadnij co? 503 00:30:05,570 --> 00:30:06,594 Co? 504 00:30:06,671 --> 00:30:09,333 Chce ją odnowić Umowa agencyjna ze mną. 505 00:30:09,407 --> 00:30:10,897 Cóż, król nie żyje, niech żyje król. 506 00:30:10,975 --> 00:30:12,203 Hej! 507 00:30:12,777 --> 00:30:14,301 A co z tą panią? 508 00:30:14,379 --> 00:30:17,906 Mhm. Francesca zadzwoniła, fakt. 509 00:30:18,349 --> 00:30:21,011 Miała wątpliwości i chce się spotkać. 510 00:30:21,152 --> 00:30:22,847 Tak. Tylko pamiętaj, to kwestia przemyślenia. 511 00:30:22,921 --> 00:30:23,979 Hmm? 512 00:30:24,989 --> 00:30:26,889 To niesamowite, co za coś jak morderstwo Hendersona 513 00:30:26,958 --> 00:30:29,893 mogę zrobić, żeby się oczyścić pokłady kłopotów, co? 514 00:30:29,961 --> 00:30:31,485 Whoa, whoa, whoa, och, och, och. 515 00:30:32,030 --> 00:30:33,224 (szyderstwo) 516 00:30:34,799 --> 00:30:37,063 Co? Czy to mówisz? myślisz, że go zabiłem? 517 00:30:37,135 --> 00:30:40,730 Hej, powiedz, że tak. Zachowam tajemnicę. 518 00:30:41,539 --> 00:30:43,507 Tak naprawdę, wczoraj wieczorem rozmawiałem przez telefon, 519 00:30:43,575 --> 00:30:46,237 Henderson powiedział, że tak towar na ciebie. 520 00:30:46,978 --> 00:30:49,139 Co daje mi do myślenia 521 00:30:49,214 --> 00:30:52,240 że miałeś równie dobry powód pociągnąć za spust, tak jak ja to zrobiłem. 522 00:30:53,418 --> 00:30:57,980 W porządku. Wyłącz to! Hej, to jest wystarczy, Louise. Zachowaj trochę dla Franceski! 523 00:30:58,056 --> 00:31:01,321 Nie mogę się doczekać! Dziękuję za trening, dzieciaku! 524 00:31:01,392 --> 00:31:03,223 Hej, mój przyjacielu wykonał całą pracę. 525 00:31:03,294 --> 00:31:05,660 Hej, nadal przegrywasz chociaż trochę twojego topspinu. 526 00:31:05,730 --> 00:31:09,291 Wejdź pod to. Wyciągnij to z przodu z ciebie. Uderz w piłkę! 527 00:31:09,367 --> 00:31:10,391 Mam. 528 00:31:10,468 --> 00:31:11,457 (ŚMIEJE) 529 00:31:11,536 --> 00:31:12,662 Dobra robota! 530 00:31:13,872 --> 00:31:15,999 Więc która z dziewcząt stawiasz pieniądze? 531 00:31:16,074 --> 00:31:17,974 Dlaczego, czy to ma znaczenie? 532 00:31:18,042 --> 00:31:20,533 Tak czy inaczej, należy do twojej firmy będę miał poparcie dla rakiety 533 00:31:20,612 --> 00:31:22,307 od najwyższej kobiety w tenisie. 534 00:31:22,380 --> 00:31:24,905 I tak czy inaczej, jesteś pośredniczę w transakcji. 535 00:31:24,983 --> 00:31:26,245 Brzmi dobrze dla mnie. 536 00:31:26,317 --> 00:31:27,750 Zdecydowanie. 537 00:31:29,254 --> 00:31:31,347 Widziałeś to? To wspaniale. 538 00:31:31,956 --> 00:31:35,255 Jamie, weź to. Wszystko w porządku? 539 00:31:36,594 --> 00:31:37,959 (SYRENA POLICYJNA WYŁA) 540 00:31:38,396 --> 00:31:39,727 Pani Maitlin. 541 00:31:39,797 --> 00:31:40,821 Tak? 542 00:31:40,899 --> 00:31:42,833 Byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił towarzyszyć mi na komisariacie. 543 00:31:42,901 --> 00:31:44,801 Dlaczego, poruczniku? Ty mam już moje oświadczenie. 544 00:31:44,869 --> 00:31:47,599 Louise ma finał charytatywny za trzy godziny. 545 00:31:49,040 --> 00:31:50,405 Spróbuję i wróć. 546 00:31:50,475 --> 00:31:53,842 Wendy, nie miałaś cokolwiek wspólnego z... 547 00:31:54,379 --> 00:31:55,903 Oczywiście, że nie! 548 00:31:55,980 --> 00:31:58,642 Wygraj lub przegraj, to prawda co wiesz jak zrobić. 549 00:31:58,716 --> 00:32:00,946 Jamie, uważaj o niej dla mnie. 550 00:32:10,128 --> 00:32:13,586 Nie mogę sobie wyobrazić, na jakiej podstawie trzymasz Wendy Maitlin. 551 00:32:13,665 --> 00:32:17,157 Nie jest przetrzymywana. Ona jest dobrowolnie odpowiadając na pytania. 552 00:32:17,235 --> 00:32:19,135 Ale z tego co słyszałem, było wielu innych 553 00:32:19,203 --> 00:32:21,433 który miał mocne przypadki przeciwko Lane’owi Hendersonowi. 554 00:32:21,506 --> 00:32:26,068 O tak, na pewno były. Andrzej Bascombe’a, Johna McCarvera, Jamiego Carlsona. 555 00:32:26,144 --> 00:32:29,443 Wszyscy mieli motyw, wszyscy mają potwierdzone alibi. 556 00:32:29,514 --> 00:32:30,538 Maitlin nie ma żadnego. 557 00:32:30,615 --> 00:32:34,574 Tak, ale Bascombe był praktycznie sam na sam z ofiarą. 558 00:32:34,919 --> 00:32:38,548 Sprawdziliśmy dane firmy telefonicznej i imprezę, z którą rozmawiał w Paryżu. 559 00:32:38,623 --> 00:32:41,023 Bascombe nigdy nie rozstawał się z telefonem na czas trwania połączenia, 560 00:32:41,092 --> 00:32:45,085 i nadal była włączona, kiedy facet wszedł Paris przysięga, że słyszał strzał. 561 00:32:45,730 --> 00:32:48,528 A tak przy okazji, my znalazł narzędzie zbrodni, 562 00:32:48,633 --> 00:32:50,498 wrzucono do skrzynki pocztowej. 563 00:32:50,635 --> 00:32:53,297 Niklowany.38, tak jak powiedziałeś. 564 00:32:57,308 --> 00:33:01,540 Pani Fletcher, dzięki za kawę. 565 00:33:02,146 --> 00:33:04,478 I udanej podróży i to wszystko. 566 00:33:05,216 --> 00:33:08,049 Och, wcale. Dzięki za oszczędzenie mi podróży. 567 00:33:15,193 --> 00:33:17,161 JESSICA: Zadzwoniłam Gabinet doktora Trebaro. 568 00:33:17,228 --> 00:33:19,992 A teraz taśma twojej ostatniej Brakowało sesji, Louise. 569 00:33:20,064 --> 00:33:23,158 Teraz jestem pewien, że zauważyłem to w teczce twojego ojca 570 00:33:23,234 --> 00:33:25,634 kiedy się spotkaliśmy Pokój Gwiazd. 571 00:33:25,903 --> 00:33:29,395 Cóż, to szalone. Mówisz, że tata to wziął? 572 00:33:29,574 --> 00:33:30,563 Dlaczego miałby to zrobić zrobić to? 573 00:33:30,641 --> 00:33:33,109 Cóż, miałem to samo pytanie. 574 00:33:33,177 --> 00:33:37,045 To znaczy, cokolwiek na nim było, tak było oczywiście bardzo dla niego ważne. 575 00:33:37,315 --> 00:33:40,716 Boże. Nie sądzę Mogę ci pomóc. Mam na myśli... 576 00:33:41,686 --> 00:33:43,381 Tyle ma wydarzyło się od tego czasu, 577 00:33:43,454 --> 00:33:45,615 Po prostu nie pamiętam dużo czegokolwiek. 578 00:33:45,690 --> 00:33:47,715 Przykro mi, ale nie kup to, Louise. 579 00:33:47,792 --> 00:33:51,091 Zostawiłeś bardzo pilną wiadomość na mojej maszynie dzisiaj wcześniej. 580 00:33:51,162 --> 00:33:52,561 A teraz, co było o to chodzi? 581 00:33:52,630 --> 00:33:55,030 (WINDA DZIAŁA) Powiedziałeś chciałeś pomóc Wendy. 582 00:33:56,534 --> 00:33:57,694 Jamie! 583 00:33:59,837 --> 00:34:03,432 Trzymaj to. Twoje przeczucie było rację co do panny Maitlin. 584 00:34:03,508 --> 00:34:06,500 Ma włosy, które widziałeś. Długi i wystarczająco blond, aby się zakwalifikować, 585 00:34:06,577 --> 00:34:08,636 ubrania raczej unisex. 586 00:34:08,713 --> 00:34:11,841 I tak jak powiedziałeś, ktokolwiek potrafi udawać, że utyka. 587 00:34:12,450 --> 00:34:14,179 Co masz na Jamiego, poruczniku? 588 00:34:14,252 --> 00:34:18,450 Jeden z jego odcisków palców na znaleźliśmy niewystrzelony nabój w kalibrze 38, 589 00:34:18,790 --> 00:34:20,951 dowód osobisty z ulicy handlarz, odkupił go, 590 00:34:21,025 --> 00:34:24,017 mocny motyw i żadnego alibi. 591 00:34:24,362 --> 00:34:25,829 Ale Jamie był ze mną. 592 00:34:25,897 --> 00:34:27,956 Jamie przyznaje, że skłamał, Pani Henderson, 593 00:34:28,032 --> 00:34:30,728 i zgadłbym ciebie kryli go. 594 00:34:31,402 --> 00:34:32,767 Jamie, powiedz im mylą się! 595 00:34:32,837 --> 00:34:34,065 (uciszanie) 596 00:34:34,138 --> 00:34:36,106 Słuchaj, oni mają rację o kilku rzeczach, OK, 597 00:34:36,174 --> 00:34:37,664 nie o to, co się liczy. 598 00:34:37,842 --> 00:34:39,104 Wrócę w mgnieniu oka. 599 00:34:39,177 --> 00:34:40,201 Ale ja nie chcę cię... 600 00:34:40,278 --> 00:34:44,305 Hej, hej, hej, hej, spójrz, oni najpierw muszę coś udowodnić, prawda? 601 00:34:44,816 --> 00:34:47,011 Po prostu zachowaj spokój. Wszystko będzie dobrze. 602 00:34:47,085 --> 00:34:48,347 chodźmy. 603 00:34:51,823 --> 00:34:53,290 Nie zrobił tego, Jessika. 604 00:34:53,357 --> 00:34:58,420 Jestem pewien, że tego nie zrobił. Ale nie zrobiliśmy tego też ze sobą skończyli. 605 00:35:05,303 --> 00:35:08,204 LOUISE: Wiem, że powinnam mówiłem ci wcześniej, Jessico. 606 00:35:08,272 --> 00:35:10,866 Może byś był w stanie mi przez to pomóc. 607 00:35:10,942 --> 00:35:13,001 I wiedziałeś o morderstwie mamy, 608 00:35:13,077 --> 00:35:15,204 dlaczego mnie przysłali Babcia w Cabot Cove. 609 00:35:15,279 --> 00:35:17,179 Tak, pamiętam Luiza. 610 00:35:17,315 --> 00:35:21,115 W zeszłym roku zacząłem mieć najstraszniejsze koszmary. 611 00:35:22,086 --> 00:35:26,147 Okazało się, że miałem pogrzebał śmierć mamy 612 00:35:26,257 --> 00:35:28,589 w najciemniejszym zakątek mojego umysłu. 613 00:35:29,794 --> 00:35:33,924 Doktor powiedział, że jeśli stanę twarzą w twarz z pamięci, koszmary ustaną. 614 00:35:34,866 --> 00:35:36,959 Byłem chętny spróbować czegokolwiek. 615 00:35:37,034 --> 00:35:40,128 Doktor zabrał mnie z powrotem do noc morderstwa mojej mamy. 616 00:35:40,204 --> 00:35:42,331 Ale nigdy nie mogłem dokończ sen. 617 00:35:42,406 --> 00:35:46,365 Potem, przedostatniego wieczoru, I miał najgorszy koszmar w historii, 618 00:35:46,444 --> 00:35:48,036 i przypomniało mi się 619 00:35:48,880 --> 00:35:51,872 w końcu zabójca odwrócił się i stanął twarzą w twarz ze mną. 620 00:35:52,250 --> 00:35:54,810 To był tata. Uśmiechał się do mnie. 621 00:35:55,153 --> 00:35:58,418 (chichocze) I opowiadać żebym się nie bał. 622 00:35:59,457 --> 00:36:00,481 ( sapanie ) 623 00:36:00,558 --> 00:36:05,860 Spakuj mnie, zabierz mnie do łóżka, całując mnie na dobranoc. 624 00:36:08,432 --> 00:36:09,763 Mój ojciec! 625 00:36:12,470 --> 00:36:15,405 Pomyśleć, że straciłem przytomność to wyszło na jaw przez cały ten czas. 626 00:36:16,507 --> 00:36:18,634 To nie jest rzadkość, Louise. 627 00:36:18,943 --> 00:36:24,438 Mam na myśli poważne emocje trauma może i powoduje amnezję. 628 00:36:26,017 --> 00:36:31,319 Zapomniałeś, więc nie trzeba stawić czoła pamięci. 629 00:36:40,231 --> 00:36:43,667 Twoja szczerość jest To zasługa pani, panno Henderson. 630 00:36:44,268 --> 00:36:46,293 Żebyś wiedział, ostatni noc, przez którą przeszli nasi ludzie 631 00:36:46,370 --> 00:36:50,568 rzeczy twojego ojca i znalazłeś rewolwer a.44, niedawno wystrzelony. 632 00:36:51,442 --> 00:36:55,469 Medycyna sądowa twierdzi, że to samo broń, która zabiła doktora Trebaro. 633 00:36:55,846 --> 00:36:58,781 I jako jego jedyny świadek do morderstwa twojej matki... 634 00:36:58,849 --> 00:37:01,716 Mógłbym być następny. Myślałem o tym. 635 00:37:03,254 --> 00:37:04,778 Czy mogę teraz zobaczyć Jamiego? 636 00:37:04,855 --> 00:37:07,915 Nie teraz, jutro. I to jest obietnica. 637 00:37:09,560 --> 00:37:14,088 Muszę już iść, ale pomyślałem możesz docenić ten mały przedmiot. 638 00:37:14,165 --> 00:37:17,157 To nie była kula który zabił Lane’a Hendersona. 639 00:37:17,235 --> 00:37:18,702 Co ty mówisz, Porucznik? 640 00:37:18,769 --> 00:37:22,136 Sekcja zwłok wykazała, że ​​kula chybiła wszystkie główne narządy i tętnice, 641 00:37:22,206 --> 00:37:23,901 i Henderson by przeżyli. 642 00:37:24,342 --> 00:37:28,210 Zakładając, że był to Jamie Carlson musiał zdać sobie sprawę, że facet żyje 643 00:37:28,279 --> 00:37:30,907 ale nie było mnie stać odgłos kolejnego strzału. 644 00:37:30,982 --> 00:37:33,348 Wykończył go z uderzeniem w głowę. 645 00:37:33,417 --> 00:37:36,750 Ciężka, tępa broń ktoś zabił Hendersona, 646 00:37:36,821 --> 00:37:37,981 nie kula. 647 00:37:38,055 --> 00:37:40,546 Cóż, to na pewno zmienia rzeczy. 648 00:37:40,958 --> 00:37:45,418 Musiałeś przeczesać hotel za ten ciężki, tępy przedmiot? 649 00:37:45,496 --> 00:37:48,761 Od góry do dołu. Znajdziemy to samo, co zrobiliśmy z bronią. 650 00:37:50,234 --> 00:37:53,101 I to się nie zmienia cokolwiek, o ile widzę. 651 00:37:54,038 --> 00:37:56,268 Ty melonik, Pani Fletcher? 652 00:37:56,507 --> 00:38:00,967 (Śmieje się) Nie. Nie, nie, nie, to nagroda mojego autora kryminałów. 653 00:38:02,546 --> 00:38:06,038 Chociaż muszę to powiedzieć wygląda raczej jak... 654 00:38:06,117 --> 00:38:09,280 Pani Fletcher? Do widzenia. 655 00:38:10,388 --> 00:38:12,151 Hm, poruczniku? 656 00:38:12,223 --> 00:38:15,090 Ma apartament pana Bascombe został już mu zwrócony? 657 00:38:15,159 --> 00:38:17,150 Nie. Dzisiaj około 17:30. 658 00:38:25,636 --> 00:38:30,073 Luiza. Myślę, że wiem dlaczego i jak zginął twój ojciec. 659 00:38:30,141 --> 00:38:33,235 Teraz ty i ja wiemy że to nie był Jamie. 660 00:38:33,678 --> 00:38:36,647 Więc teraz musimy na poziomie ze sobą. 661 00:38:36,914 --> 00:38:41,817 To jedyna szansa, że ​​możemy pomóc Jamie i ty wydostańcie się z tego zamieszania. 662 00:38:41,886 --> 00:38:47,085 Powiedziałeś mi połowę prawda. Louise, teraz chcę tego wszystkiego. 663 00:38:52,930 --> 00:38:55,330 Co za chwyt wszyscy razem. 664 00:38:55,399 --> 00:38:58,493 Przepraszam, że przegapiłem uroczystość, Jess. Byłem z naszą księgową. 665 00:38:58,569 --> 00:39:01,094 No to rekord ludzie! 666 00:39:01,238 --> 00:39:05,038 Organizacja charytatywna się wyjaśniła 155 000 dolarów. 667 00:39:05,309 --> 00:39:09,268 Portia, zasłużyłaś na to wszystko, i Ted będzie bardzo zadowolony. 668 00:39:09,347 --> 00:39:10,336 Dzięki. 669 00:39:10,414 --> 00:39:11,403 (Śmieje się) 670 00:39:11,482 --> 00:39:14,576 Panie. – powiedziała Portia wszyscy byście tu byli. 671 00:39:15,453 --> 00:39:16,818 Och, Louise. 672 00:39:17,455 --> 00:39:20,583 Ja... chciałbym przekazać moje kondolencje dla ciebie. 673 00:39:21,192 --> 00:39:22,819 Dziękuję, Andy. 674 00:39:27,965 --> 00:39:28,954 Hmm... 675 00:39:29,734 --> 00:39:34,000 Jessica tylko mówiła, że może udowodnij, że Jamie zamordował mojego ojca. 676 00:39:34,071 --> 00:39:36,904 Co w tym dziwnego? Policja uważa go za nieuleczalnego. 677 00:39:36,974 --> 00:39:39,465 Wszystko oprócz jednej wskazówki w swoim apartamencie, 678 00:39:39,543 --> 00:39:41,204 które najwyraźniej przeoczyli. 679 00:39:41,278 --> 00:39:44,372 Jaka wskazówka? Och, za na litość boską, Jessiko. 680 00:39:44,448 --> 00:39:47,576 (Śmieje się) Czy my grasz w gry, Jessico? 681 00:39:47,651 --> 00:39:50,279 W pewnym sensie. Czy pozwolisz mi? 682 00:39:51,155 --> 00:39:54,090 Cóż, jeśli to zakończy sprawę przeciwko Carlsonowi, Andy’emu. 683 00:39:54,158 --> 00:39:58,527 A dlaczego, do cholery, nie? Policja powinien już stąd wyjść. 684 00:39:58,596 --> 00:39:59,961 Chodźmy do mnie w takim razie na drinka. 685 00:40:00,030 --> 00:40:03,090 Oh. Kapitanie, ładuj to do mojego pokoju. 686 00:40:03,167 --> 00:40:04,156 Tak, proszę pana. 687 00:40:04,235 --> 00:40:07,466 To mógł być prawie każdy które widziałem w tym ciemnym korytarzu, 688 00:40:07,538 --> 00:40:11,804 noszenie odzieży sportowej i kolory wspólne dla wielu innych 689 00:40:11,876 --> 00:40:13,002 w hotelu. 690 00:40:13,077 --> 00:40:17,707 Ale jasne, że ta osoba był blondynem i utykał. 691 00:40:18,249 --> 00:40:23,448 Co dopiero przyszło mi do głowy później okazało się, że to była prawa noga, 692 00:40:23,888 --> 00:40:26,823 który powinien był rządzić natychmiast wyrzuć Wendy. 693 00:40:27,691 --> 00:40:32,253 Louise, powiesz nam jak doznałeś kontuzji prawej kostki? 694 00:40:32,463 --> 00:40:35,899 Tej nocy, kiedy był twój ojciec zabity, zauważyłem, że utykasz. 695 00:40:35,966 --> 00:40:38,400 Ugryzła go razem z nią rakieta podczas meczu. 696 00:40:38,469 --> 00:40:40,334 Luiza ci powie że to nieprawda. 697 00:40:40,504 --> 00:40:43,871 JESSICA: Nigdy nie kulała, w trakcie lub po meczu. 698 00:40:44,074 --> 00:40:45,234 Ale zrobiła to coś dziwnego, 699 00:40:45,309 --> 00:40:48,403 które wtedy umieściłem aż do roztargnienia. 700 00:40:49,246 --> 00:40:51,373 Wzięła Jamiego nosić wszystko ze sobą. 701 00:40:53,584 --> 00:40:55,575 Co było w tej torbie, Louise? 702 00:40:55,653 --> 00:40:57,883 Mój Boże, Jessico, co próbujesz zrobić? 703 00:40:57,955 --> 00:41:01,049 To była broń, którą Jamie kupiłem i załadowałem dla ciebie. 704 00:41:01,125 --> 00:41:03,320 Broń do zabijania z twoim ojcem. 705 00:41:03,461 --> 00:41:07,363 Za jego okrucieństwa, za te straszne koszmary, 706 00:41:07,898 --> 00:41:09,695 za morderstwo twojej matki. 707 00:41:09,767 --> 00:41:13,760 Co to do cholery jest? Nie inny słowo. Wychodzimy stąd, dziewczyno. 708 00:41:13,838 --> 00:41:15,169 Nie, Wendy. 709 00:41:16,607 --> 00:41:19,440 Jessica już to przemyślała zanim tu przyjechaliśmy. 710 00:41:19,944 --> 00:41:23,038 Powiedziałem Jamiemu o broni miał na celu samoobronę, 711 00:41:23,113 --> 00:41:26,310 które dostawałem listy od jakiegoś psychola. 712 00:41:27,885 --> 00:41:32,379 Doszedłem do punktu, w którym wierzyłam, że nigdy nie będę szczęśliwa 713 00:41:35,059 --> 00:41:37,892 tak długo, jak mój ojciec był w moim życiu. 714 00:41:38,229 --> 00:41:42,757 LOUISE: Tej nocy poszłam do jego pokoju. Nie było go tam. 715 00:41:42,900 --> 00:41:46,336 Następnie w drodze powrotnej drzwi do apartamentu były otwarte. 716 00:41:47,071 --> 00:41:48,402 Widziałem go. 717 00:41:52,343 --> 00:41:57,781 Przez najdłuższą chwilę I myślałem, że nie mogę tego zrobić, 718 00:41:59,116 --> 00:42:00,242 to było złe. 719 00:42:00,317 --> 00:42:03,514 Potem cały strach i szaleństwo 720 00:42:03,587 --> 00:42:06,715 z mojego koszmaru przejąłem i zwolniłem. 721 00:42:10,361 --> 00:42:14,525 I wybiegając za drzwi, ja uderzyłem się w kostkę o odbojnik drzwi. 722 00:42:16,000 --> 00:42:17,991 Bolało jak Dickens. 723 00:42:18,636 --> 00:42:21,264 Mój Boże, Nie wierzę w to. 724 00:42:21,338 --> 00:42:24,205 Ale myślałem, że powiedziałeś, że możesz udowodnić, że Jamie popełnił morderstwo. 725 00:42:24,275 --> 00:42:25,833 Zrobiłem to, prawda? 726 00:42:25,976 --> 00:42:31,744 Podstęp, ale niezbędny, jeśli pewny przedmiot miał zostać zachowany jako dowód. 727 00:42:33,183 --> 00:42:37,517 Widzisz, Lane Henderson miał dwóch zamierzonych zabójców, a nie jeden. 728 00:42:37,922 --> 00:42:40,652 Przeżyłby Kula Louise. 729 00:42:40,724 --> 00:42:43,318 Ale z czasem mi to zajęło dotrzeć do drzwi przeciwpożarowych 730 00:42:43,394 --> 00:42:46,192 i wróć, aby znaleźć pana. Bascombe klęczy przy ciele, 731 00:42:46,263 --> 00:42:50,097 prawdziwy morderca uderzył cios, który go zabił. 732 00:42:50,167 --> 00:42:51,156 (szyderstwo) 733 00:42:51,235 --> 00:42:54,329 (jąkanie) Dzwonię czas, pani Fletcher. 734 00:42:54,405 --> 00:42:57,238 Jest już późno i myślę, że wszyscy już to zrobiliśmy miał dość teatru jak na jeden dzień. 735 00:42:57,308 --> 00:43:00,937 Dlaczego nie pozwolić jej dokończyć, panie. Bascombe? W teatrze nie ma nic złego. 736 00:43:01,211 --> 00:43:03,372 Poza tym, pani Fletcher uzależnił mnie. 737 00:43:03,447 --> 00:43:07,713 Dziś rano porucznik przypomniał mi o trofeum MVP, które tu było 738 00:43:07,785 --> 00:43:11,346 podczas przyjęcia koktajlowego, ale zaginął po morderstwie. 739 00:43:11,422 --> 00:43:12,753 Gdzie to jest teraz? 740 00:43:12,823 --> 00:43:15,485 (jąkanie) Dlaczego, który należał do Barta Leroya. 741 00:43:15,559 --> 00:43:17,789 Chyba musiał wziąć to z nim czy coś. 742 00:43:17,861 --> 00:43:19,852 Pan Leroy twierdzi, że nie. 743 00:43:20,664 --> 00:43:22,632 Po morderstwie, Ja też zostałem uderzony 744 00:43:22,700 --> 00:43:25,225 przez przemieszczenie tej lampy. 745 00:43:25,302 --> 00:43:30,365 Jakby ktoś się bardzo spieszył zrobił z tego kryjówkę. 746 00:43:31,208 --> 00:43:33,506 KARR: Dziękuję, Pani Fletcher. 747 00:43:33,577 --> 00:43:37,138 Masz logiczne wytłumaczenie za coś takiego, panie Bascombe? 748 00:43:37,214 --> 00:43:40,775 Jestem pewien, że znajdziemy Twoje odciski palców na całym trofeum. 749 00:43:40,918 --> 00:43:44,012 Andy, na litość boską, powiedz im, że się mylą! 750 00:43:45,522 --> 00:43:48,616 (jąkanie) Nie, nie mogę, John. 751 00:43:50,294 --> 00:43:51,420 (wzdycha) 752 00:43:51,495 --> 00:43:53,861 Mężczyzna brał wszystko ode mnie. 753 00:43:53,931 --> 00:44:00,097 Francesca, moja sprawa. ja znaczy, on niszczył życie! 754 00:44:01,905 --> 00:44:04,840 Tak. Czy jest ktoś... 755 00:44:04,942 --> 00:44:08,776 Czy jest ktoś z Was, kto nie jest lepiej, bo Henderson nie żyje? 756 00:44:18,722 --> 00:44:21,122 Zatem sędzia przeszedł Raporty porucznika Karra, 757 00:44:21,191 --> 00:44:23,751 i ma zaplanowanego nieletniego przesłuchamy za dwa miesiące. 758 00:44:23,827 --> 00:44:26,990 Tymczasem napięte harmonogramy zajęć rehabilitacyjnych? 759 00:44:27,064 --> 00:44:31,501 Och, tak. Właściwie nie mogę się doczekać żeby wyprostować głowę. 760 00:44:31,568 --> 00:44:33,035 Nie ma US Open? 761 00:44:33,237 --> 00:44:36,297 Cóż, zostawię to Francesce. Może jednak w przyszłym roku. Kto wie? 762 00:44:36,373 --> 00:44:37,806 O, w końcu jesteś wyjechać do Londynu. 763 00:44:37,875 --> 00:44:38,899 Mmm-hmm. 764 00:44:38,976 --> 00:44:40,876 Dziękuję, na wszystko. 765 00:44:40,944 --> 00:44:42,206 To idzie podwójnie. 766 00:44:42,279 --> 00:44:44,577 To będzie dla ciebie przyszły rok, też, Jamie, prawda? 767 00:44:44,648 --> 00:44:46,912 No cóż, z okresem próbnym i wszystko. 768 00:44:46,984 --> 00:44:50,215 Ale hej, wiesz, spójrz czego mi brakuje w tym roku. 769 00:44:50,287 --> 00:44:53,279 Musiałbym przejść goście tacy jak Courier i Becker... 770 00:44:53,357 --> 00:44:55,120 Sancheza, Chang... 771 00:44:55,192 --> 00:44:56,352 Sampras, Agassi. 772 00:44:56,560 --> 00:44:58,892 (Śmiech) Wydaje mi się, że to ty przegapiłem dobrą rzecz! 773 00:44:59,196 --> 00:45:00,754 (Wszyscy się śmieją)